Les relations entre Hollywood, la capitale du cinéma américain, et l’Europe sont connues pour avoir toujours été quelque peu houleuses. Cet article va effectivement montrer que la domination des écrans européens par le cinéma américain avant, et surtout après la deuxième guerre mondiale s’est faite dans un grand rapport de force entre les deux continents, et que ce rapport de force s’est poursuivi jusqu’à nos jours avec la technologie du numérique. Cependant, l’article soulignera aussi que cette relation houleuse a donné lieu à des passerelles interculturelles qui ne sont pas sans intérêt pour les deux parties concernées.